Tolkien Memorial Bench (University Parks)

在 University Parks 的东南端，河径在 River Cherwell 旁边，有一张木制长椅，上面有黄铜铭牌。铭文写着: > IN MEMORY OF J·R·R·TOLKIEN > 1892–1973 > > THIS BENCH AND TWO TREES NEARBY > REPRESENTING TELPERION AND LAURELIN > WERE DONATED BY THE > TOLKIEN CENTENARY CONFERENCE 1992 Telperion 和 Laurelin 是《精灵宝钻》中瓦利诺的两棵树——银树和金树，在太阳和月亮出现之前，用光照亮了整个世界。1992 年时在长椅旁栽种的两棵小树是这次会议对那段神话的致敬；三十多年过去了，它们已经长成了成熟的大树，不过在河边的路径上分辨出哪两棵正好是它们，对访客来说还是个小谜题。 托尔金百年纪念会议由托尔金协会在 1992 年 8 月 17-24 日主办，纪念托尔金诞生一百周年。它出版了《托尔金百年纪念会议诉讼案 1992 年》(Mythopoeic Press / 托尔金协会)，在牛津本地则留下了这张长椅。与[植物园的那棵树](/places/landmarks/tolkien-tree/)不同——访客传统围绕一棵有据可查的托尔金偏爱的松树慢慢积累——University Parks 的长椅是正式题献的，有核实的捐赠者和日期。 这是两个朝圣地中比较冷清的一个。公园入园免费；如果你想找到长椅而不是运动场，沿着 Cherwell 的路径就对了。